Log in

Joel 1:14 Jol 1:14

‹ prev next ›
Original
קַדְּשׁוּ־ צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
14#22306
קַדְּשׁוּ־
ka.de.shu-
consecrate
6942
V-Piel-Imp-2mp
צוֹם֙
tzOm
a fast
6685
N-ms
קִרְא֣וּ
kir.'U
call
7121
V-Qal-Imp-2mp
עֲצָרָ֔ה
'a.tza.Rah
an assembly
6116
N-fs
אִסְפ֣וּ
'is.Fu
gather
0622
V-Qal-Imp-2mp
זְקֵנִ֗ים
ze.ke.Nim
[the] elders
2205
Adj-mp
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms-c
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
בֵּ֖ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְזַעֲק֖וּ
ve.za.'a.Ku
and cry out
2199
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr