Log in

Joel 1:13 Jol 1:13

‹ prev next ›
Original
חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י כִּ֥י נִמְנַ֛ע מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִנְחָ֥ה וָנָֽסֶךְ׃
English (KJV)
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
13#22305
חִגְר֨וּ
chig.Ru
gird yourselves
2296
V-Qal-Imp-2mp
וְסִפְד֜וּ
ve.sif.Du
and lament
5594
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
הַכֹּהֲנִ֗ים
ha.ko.ha.Nim
O priests
3548
Art-h | N-mp
הֵילִ֙ילוּ֙
hei.Li.lu
wail
3213
V-Hifil-Imp-2mp
מְשָׁרְתֵ֣י
me.sha.re.Tei
O servants of
8334
V-Piel-Part-mpc
מִזְבֵּ֔חַ
miz.Be.ach
[the] altar
4196
N-ms
בֹּ֚אוּ
Bo.'u
come
0935
V-Qal-Imp-2mp
לִ֣ינוּ
Li.nu
spend [the] night
3885
V-Qal-Imp-2mp
בַשַּׂקִּ֔ים
va.sa.Kim
in <the> sackcloth<s>
8242
Prep-b | N-mp
מְשָׁרְתֵ֖י
me.sha.re.Tei
O servants of
8334
V-Piel-Part-mpc
אֱלֹהָ֑י
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
נִמְנַ֛ע
nim.Na'
it has been withheld
4513
V-NifalPass-Perf-3ms
מִבֵּ֥ית
mi.Beit
from [the] house of
1004
Prep-m | N-ms-c
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מִנְחָ֥ה
min.Chah
grain offering
4503
N-fs
וָנָֽסֶךְ׃
va.Na.sekh
and drink offering
5262
Conj-w | N-ms