Log in

Job 42:7 Job 42:7

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־ הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־ אִיּ֑וֹב וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃
English (KJV)
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
7#13930
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחַ֨ר
'a.Char
after
0310
Adj-ms
דִּבֶּ֧ר
di.Ber
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֥ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִיּ֑וֹב
'i.Yov
Job
0347
N-pr-m
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֱלִיפַ֣ז
'e.li.Faz
Eliphaz
0464
N-pr-m
הַתֵּֽימָנִ֗י
ha.tei.ma.Ni
the Temanite
8489
Art-h | N-gent-ms
חָרָ֨ה
cha.Rah
it has burned
2734
V-Qal-Perf-3ms
אַפִּ֤י
'a.Pi
anger my
0639
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְךָ֙
ve.Kha
on you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
וּבִשְׁנֵ֣י
u.vish.Nei
and on [the] two
8147
Conj-w | Prep-b | Adj-bd-c
רֵעֶ֔יךָ
re.'Ei.kha
friends your
7453
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
דִבַּרְתֶּ֥ם
di.bar.Tem
you have spoken
1696
V-Piel-Perf-2mp
אֵלַ֛י
'e.Lai
concerning me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
נְכוֹנָ֖ה
ne.kho.Nah
a reliable [thing]
3559
V-NifalPass-Part-fsa
כְּעַבְדִּ֥י
ke.'av.Di
like servant my
5650
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִיּֽוֹב׃
'i.Yov
Job
0347
N-pr-m