Log in

Job 34:33 Job 34:33

‹ prev next ›
Original
הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי־ מָאַ֗סְתָּ כִּי־ אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־ אָ֑נִי וּֽמַה־ יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃
English (KJV)
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
33#13717
הַֽמֵעִמְּךָ֬
ha.me.'i.me.Kha
¿ from with <the> you
5973
Inter-h | Prep-m | Prep-m`m | Suf-Os2m-p2ms
יְשַׁלְמֶ֨נָּה
ye.shal.Me.nah
will he repay it
7999
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
מָאַ֗סְתָּ
ma.'As.ta
you have rejected
3988
V-Qal-Perf-2ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
תִבְחַ֣ר
tiv.Char
you will choose
0977
V-Qal-Imperf-2ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָ֑נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
וּֽמַה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
יָדַ֥עְתָּ
ya.Da'.ta
do you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
דַבֵּֽר׃
da.Ber
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms