Log in

Job 30:1 Job 30:1

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֤ה׀ שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים אֲשֶׁר־ מָאַ֥סְתִּי אֲבוֹתָ֑ם לָ֝שִׁ֗ית עִם־ כַּלְבֵ֥י צֹאנִֽי׃
English (KJV)
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
1#13559
וְעַתָּ֤ה׀
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
שָֽׂחֲק֣וּ
sa.cha.Ku
they have laughed
7832
V-Qal-Perf-3cp
עָלַי֮
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
צְעִירִ֥ים
tze.'i.Rim
[people] young
6810
Adj-mp
מִמֶּ֗נִּי
mi.Me.ni
more than me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
לְיָ֫מִ֥ים
le.Ya.Mim
to days
3117
Prep-l | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
מָאַ֥סְתִּי
ma.'As.ti
I rejected
3988
V-Qal-Perf-1cs
אֲבוֹתָ֑ם
'a.vo.Tam
fathers their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָ֝שִׁ֗ית
la.Shit
to put
7896
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
כַּלְבֵ֥י
kal.Vei
[the] dogs of
3611
N-mp-c
צֹאנִֽי׃
tzo.Ni
flock my
6629
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs