Log in

Job 1:7 Job 1:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־ הַשָּׂטָ֖ן מֵאַ֣יִן תָּבֹ֑א וַיַּ֨עַן הַשָּׂטָ֤ן אֶת־ יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר מִשּׁ֣וּט בָּאָ֔רֶץ וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּֽהּ׃
English (KJV)
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
7#12877
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַשָּׂטָ֖ן
ha.sa.Tan
the adversary
7854
Art-h | N-ms
מֵאַ֣יִן
me.'A.yin
from where?
0370
Prep-m | Inter-'yn
תָּבֹ֑א
ta.Vo'
are you coming
0935
V-Qal-Imperf-2ms
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַשָּׂטָ֤ן
ha.sa.Tan
the adversary
7854
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּאמַ֔ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִשּׁ֣וּט
mi.Shut
from roving about
7751
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
בָּאָ֔רֶץ
ba.'A.retz
on the earth
0776
Prep-b | N-fs
וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ
u.me.hit.ha.Lekh
and from going about
1980
Conj-w | Prep-m | V-Hith-InfCons-c
בָּֽהּ׃
Bah
on it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs