Bible Browser — Job 1:5

Job 1:5 Job 1:5

‹ prev next ›

Original

וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֨י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיּ֣וֹב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלוֹת֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיּ֔וֹב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיּ֖וֹב כָּל־ הַיָּמִֽים׃ פ

English (KJV)

And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

5#12875

וַיְהִ֡י

vay.Hi

and it was

1961

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

כִּ֣י

that

3588

Conj-ky

הִקִּיפֽוּ֩

hi.ki.Fu

they had gone round

5362

V-Hifil-Perf-3cp

יְמֵ֨י

ye.Mei

[the] days of

3117

N-mp-c

הַמִּשְׁתֶּ֜ה

ha.mish.Teh

the feast

4960

Art-h | N-ms

וַיִּשְׁלַ֧ח

vai.yish.Lach

and he sent

7971

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

אִיּ֣וֹב

'i.Yov

Job

0347

N-pr-m

וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם

vay.ka.de.Shem

and he sanctified them

6942

c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp

וְהִשְׁכִּ֣ים

ve.hish.Kim

and he rose early

7925

c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms

בַּבֹּקֶר֮

ba.bo.Ker

in the morning

1242

Prep-b | N-ms

וְהֶעֱלָ֣ה

ve.he.'e.Lah

and he offered up

5927

c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms

עֹלוֹת֮

'o.lOt

burnt offerings

5930

N-fp

מִסְפַּ֣ר

mis.Par

[the] number of

4557

N-ms-c

כֻּלָּם֒

ku.Lam

all of them

3605

N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp

כִּ֚י

for

3588

Conj-ky

אָמַ֣ר

'a.Mar

he said

0559

V-Qal-Perf-3ms

אִיּ֔וֹב

'i.Yov

Job

0347

N-pr-m

אוּלַי֙

'u.Lai

perhaps

0194

Adv

חָטְא֣וּ

cha.te.'U

they have sinned

2398

V-Qal-Perf-3cp

בָנַ֔י

va.Nai

children my

1121

N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs

וּבֵרֲכ֥וּ

u.ve.ra.Khu

and they have blessed

1288

c | V-Piel-ConsecPerf-3cp

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

0430

N-mp

בִּלְבָבָ֑ם

bil.va.Vam

in heart their

3824

Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp

כָּ֛כָה

Ka.khah

thus

3602

Adv

יַעֲשֶׂ֥ה

ya.'a.Seh

he did

6213

V-Qal-Imperf-3ms

אִיּ֖וֹב

'i.Yov

Job

0347

N-pr-m

כָּל־

kol-

all

3605

N-ms-c

הַיָּמִֽים׃ פ

hai.ya.Mim

the days

3117

Art-h | N-mp

Job 1:5 Job 1:5

Notes for