Log in

Job 1:20 Job 1:20

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־ מְעִל֔וֹ וַיָּ֖גָז אֶת־ רֹאשׁ֑וֹ וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
English (KJV)
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
20#12890
וַיָּ֤קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִיּוֹב֙
'i.yOv
Job
0347
N-pr-m
וַיִּקְרַ֣ע
vai.yik.Ra'
and he tore
7167
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מְעִל֔וֹ
me.'i.Lo
robe his
4598
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּ֖גָז
vai.Ya.goz
and he shaved
1494
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹאשׁ֑וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּפֹּ֥ל
vai.yi.Pol
and he fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
[the] earth towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms