Log in

Job 1:18 Job 1:18

‹ prev next ›
Original
עַ֚ד זֶ֣ה מְדַבֵּ֔ר וְזֶ֖ה בָּ֣א וַיֹּאמַ֑ר בָּנֶ֨יךָ וּבְנוֹתֶ֤יךָ אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר׃
English (KJV)
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
18#12888
עַ֚ד
'ad
until
5704
Prep-`d
זֶ֣ה
zeh
this [one]
2088
Cond-zh
מְדַבֵּ֔ר
me.da.Ber
[was] speaking
1696
V-Piel-Part-msa
וְזֶ֖ה
ve.Zeh
and this [one]
2088
Conj-w | Cond-zh
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Part-msa
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּנֶ֨יךָ
ba.Nei.kha
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְנוֹתֶ֤יךָ
u.ve.no.Tei.kha
and daughters your
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֹֽכְלִים֙
'o.khe.Lim
[were] eating
0398
V-Qal-Part-mpa
וְשֹׁתִ֣ים
ve.sho.Tim
and drinking
8354
Conj-w | V-Qal-Part-mpa
יַ֔יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
בְּבֵ֖ית
be.Veit
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
אֲחִיהֶ֥ם
'a.chi.Hem
brother their
0251
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַבְּכֽוֹר׃
ha.be.Khor
the firstborn
1060
Art-h | N-ms