Log in

Job 1:15 Job 1:15

‹ prev next ›
Original
וַתִּפֹּ֤ל שְׁבָא֙ וַתִּקָּחֵ֔ם וְאֶת־ הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־ חָ֑רֶב וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־ אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
English (KJV)
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
15#12885
וַתִּפֹּ֤ל
va.ti.Pol
and it fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שְׁבָא֙
she.Va'
Sabean[s]
7614
N-pr
וַתִּקָּחֵ֔ם
va.ti.ka.Chem
and it took them
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs | Suf-Op3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַנְּעָרִ֖ים
ha.ne.'a.Rim
the servants
5288
Art-h | N-mp
הִכּ֣וּ
hi.Ku
they struck
5221
V-Hifil-Perf-3cp
לְפִי־
le.fi-
to [the] mouth of
6310
Prep-l | N-ms-c
חָ֑רֶב
Cha.rev
[the] sword
2719
N-fs
וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה
va.'i.Mal.Tah
and I have escaped !
4422
c | V-NifalPass-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
רַק־
rak-
only
7535
Adv
אֲנִ֛י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
לְבַדִּ֖י
le.va.Di
to alone me
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss1c-p1bs
לְהַגִּ֥יד
le.ha.Gid
to tell
5046
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לָֽךְ׃
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms