Log in

John 3:29 Jhn 3:29

‹ prev next ›
Original
Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν. ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.
English (KJV)
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
29#26150
Ὁ
Ho
The [one]
3588
T-NSM
ἔχων
echōn
having
2192
V-PAP-NSM
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
νύμφην
numphēn
bride
3565
N-ASF
νυμφίος
numphios
[the] bridegroom
3566
N-NSM
ἐστίν.
estin
is.
1510
V-PAI-3S
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
δὲ
de
now
1161
CONJ
φίλος
philos
friend
5384
A-NSM
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
νυμφίου,
numphiou
bridegroom,
3566
N-GSM
ὁ
ho
the [one]
3588
T-NSM
ἑστηκὼς
hestēkōs
having stood
2476
V-RAP-NSM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἀκούων
akouōn
listening
0191
V-PAP-NSM
αὐτοῦ,
autou
for him,
0846
P-GSM
χαρᾷ
chara
with joy
5479
N-DSF
χαίρει
chairei
rejoices
5463
V-PAI-3S
διὰ
dia
because of
1223
PREP
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
φωνὴν
phōnēn
voice
5456
N-ASF
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
νυμφίου.
numphiou
bridegroom.
3566
N-GSM
αὕτη
hautē
This
3778
D-NSF
οὖν
oun
therefore
3767
CONJ
ἡ
hē
the
3588
T-NSF
χαρὰ
chara
joy
5479
N-NSF
ἡ
hē
<the>
3588
T-NSF
ἐμὴ
emē
of mine
1473
S-1SNSF
πεπλήρωται.
peplērōtai
has been fulfilled.
4137
V-RPI-3S