Log in

Jeremiah 9:8 Jer 9:8

‹ prev next ›
Original
חֵ֥ץ שָׁח֛וּט לְשׁוֹנָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁל֤וֹם אֶת־ רֵעֵ֙הוּ֙ יְדַבֵּ֔ר וּבְקִרְבּ֖וֹ יָשִׂ֥ים אָרְבּֽוֹ׃
English (KJV)
Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
8#19184
חֵ֥ץ
chetz
[is] an arrow
2671
N-ms
שָׁח֛וּט
sho.chet
beaten
7819
V-Qal-PartPass-msa
לְשׁוֹנָ֖ם
le.sho.Nam
tongue their
3956
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִרְמָ֣ה
mir.Mah
deceit
4820
N-fs
דִבֵּ֑ר
di.Ber
it speaks
1696
V-Piel-Perf-3ms
בְּפִ֗יו
be.Fiv
with mouth his
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁל֤וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
רֵעֵ֙הוּ֙
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְדַבֵּ֔ר
ye.da.Ber
someone speaks
1696
V-Piel-Imperf-3ms
וּבְקִרְבּ֖וֹ
u.ve.kir.Bo
and in inner being his
7130
Conj-w | Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָשִׂ֥ים
ya.Sim
he sets
7760
V-Qal-Imperf-3ms
אָרְבּֽוֹ׃
'a.re.Bo
ambush his
0696
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms