Log in

Jeremiah 9:19 Jer 9:19

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־ עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ ס
English (KJV)
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
19#19195
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
ק֥וֹל
Kol
a sound of
6963
N-ms-c
נְהִ֛י
ne.Hi
wailing
5092
N-ms
נִשְׁמַ֥ע
nish.Ma'
it has been heard
8085
V-NifalPass-Perf-3ms
מִצִּיּ֖וֹן
mi.tzi.Yon
from Zion
6726
Prep-m | N-pr
אֵ֣יךְ
'eikh
how!
0349
Inter-'yk
שֻׁדָּ֑דְנוּ
shu.Da.de.nu
we have been devastated
7703
V-Pual-Perf-1cp
בֹּ֤שְׁנֽוּ
Bo.she.nu
we have been put to shame
0954
V-Qal-Perf-1cp
מְאֹד֙
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָזַ֣בְנוּ
'a.Zav.nu
we have left
5800
V-Qal-Perf-1cp
אָ֔רֶץ
'A.retz
[the] land
0776
N-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הִשְׁלִ֖יכוּ
hish.Li.khu
people have cast down
7993
V-Hifil-Perf-3cp
מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ ס
mish.ke.no.Tei.nu
dwellings our
4908
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp