Log in

Jeremiah 9:1 Jer 9:1

‹ prev next ›
Original
מִֽי־ יִתֵּ֤ן רֹאשִׁי֙ מַ֔יִם וְעֵינִ֖י מְק֣וֹר דִּמְעָ֑ה וְאֶבְכֶּה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֵ֖ת חַֽלְלֵ֥י בַת־ עַמִּֽי׃
English (KJV)
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
1#19177
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
יִתֵּ֤ן
yi.Ten
will he give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
רֹאשִׁי֙
ro.Shi
head my
7218
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מַ֔יִם
Ma.yim
[was] water
4325
N-mp
וְעֵינִ֖י
ve.'ei.Ni
and eye my
5869
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
מְק֣וֹר
me.Kor
[was] a fountain of
4726
N-ms-c
דִּמְעָ֑ה
dim.'Ah
tear[s]
1832
N-fs
וְאֶבְכֶּה֙
ve.'ev.Keh
so I may bewail
1058
Conj-w | V-Qal-u-1cs
יוֹמָ֣ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
וָלַ֔יְלָה
va.Lay.lah
and night
3915
Conj-w | N-ms
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַֽלְלֵ֥י
cha.Lei
[those] slain of
2491
Adj-mp-c
בַת־
vat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
עַמִּֽי׃
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs