Log in

Jeremiah 8:8 Jer 8:8

‹ prev next ›
Original
אֵיכָ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ חֲכָמִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וְתוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה אִתָּ֑נוּ אָכֵן֙ הִנֵּ֣ה לַשֶּׁ֣קֶר עָשָׂ֔ה עֵ֖ט שֶׁ֥קֶר סֹפְרִֽים׃
English (KJV)
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
8#19162
אֵיכָ֤ה
'ei.Khah
how?
0349
Inter-'ykh
תֹֽאמְרוּ֙
to.me.Ru
will you say
0559
V-Qal-Imperf-2mp
חֲכָמִ֣ים
cha.kha.Mim
[are] wise
2450
Adj-mp
אֲנַ֔חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
וְתוֹרַ֥ת
ve.to.Rat
and [the] law of
8451
Conj-w | N-fs-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אִתָּ֑נוּ
'i.Ta.nu
[is] with us
0854
Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp
אָכֵן֙
'a.Khen
truly
0403
Adv-'kn
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
לַשֶּׁ֣קֶר
la.She.ker
into <the> falsehood
8267
Prep-l | N-ms
עָשָׂ֔ה
'a.Sah
it has made [it]
6213
V-Qal-Perf-3ms
עֵ֖ט
'et
a stylus of
5842
N-ms-c
שֶׁ֥קֶר
She.ker
falsehood of
8267
N-ms-c
סֹפְרִֽים׃
so.fe.Rim
scribes
5608
N-mp