Log in

Jeremiah 8:3 Jer 8:3

‹ prev next ›
Original
וְנִבְחַ֥ר מָ֙וֶת֙ מֵֽחַיִּ֔ים לְכֹ֗ל הַשְּׁאֵרִית֙ הַנִּשְׁאָרִ֔ים מִן־ הַמִּשְׁפָּחָ֥ה הָֽרָעָ֖ה הַזֹּ֑את בְּכָל־ הַמְּקֹמ֤וֹת הַנִּשְׁאָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתִּ֣ים שָׁ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
English (KJV)
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.
3#19157
וְנִבְחַ֥ר
ve.niv.Char
and it will be chosen
0977
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
מָ֙וֶת֙
ma.vet
death
4194
N-ms
מֵֽחַיִּ֔ים
me.chai.Yim
more than life
2416
Prep-m | N-mp
לְכֹ֗ל
le.Khol
by all
3605
Prep-l | N-ms-c
הַשְּׁאֵרִית֙
ha.she.'e.Rit
the remnant
7611
Art-h | N-fs
הַנִּשְׁאָרִ֔ים
ha.nish.'a.Rim
which remain
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה
ha.mish.pa.Chah
the family
4940
Art-h | N-fs
הָֽרָעָ֖ה
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
הַמְּקֹמ֤וֹת
ha.me.ko.Mot
the places
4725
Art-h | N-fp-c
הַנִּשְׁאָרִים֙
ha.nish.'a.Rim
which remain
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
הִדַּחְתִּ֣ים
hi.dach.Tim
I have banished them
5080
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאֽוֹת׃ ס
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp