Log in

Jeremiah 8:2 Jer 8:2

‹ prev next ›
Original
וּשְׁטָחוּם֩ לַשֶּׁ֨מֶשׁ וְלַיָּרֵ֜חַ וּלְכֹ֣ל׀ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר אֲהֵב֜וּם וַאֲשֶׁ֤ר עֲבָדוּם֙ וַֽאֲשֶׁר֙ הָלְכ֣וּ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֣ר דְּרָשׁ֔וּם וַאֲשֶׁ֥ר הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם לֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃
English (KJV)
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
2#19156
וּשְׁטָחוּם֩
u.she.ta.Chum
and they will spread out them
7849
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
לַשֶּׁ֨מֶשׁ
la.She.mesh
to the sun
8121
Prep-l | N-bs
וְלַיָּרֵ֜חַ
ve.lai.ya.Re.ach
and to the moon
3394
Conj-w | Prep-l | N-ms
וּלְכֹ֣ל׀
u.le.Khol
and to all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
צְבָ֣א
tze.Va'
[the] host of
6635
N-ms-c
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֲהֵב֜וּם
'a.he.Vum
they loved them
0157
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
וַאֲשֶׁ֤ר
va.'a.Sher
and which
0834
Conj-w | Rel-'shr
עֲבָדוּם֙
'a.va.Dum
they served them
5647
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
וַֽאֲשֶׁר֙
va.'a.Sher
and which
0834
Conj-w | Rel-'shr
הָלְכ֣וּ
ha.le.Khu
they walked
1980
V-Qal-Perf-3cp
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
וַאֲשֶׁ֣ר
va.'a.Sher
and which
0834
Conj-w | Rel-'shr
דְּרָשׁ֔וּם
de.ra.Shum
they consulted them
1875
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
and which
0834
Conj-w | Rel-'shr
הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
hish.ta.cha.Vu
they bowed down
7812
V-Hith-Perf-3cp
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יֵאָֽסְפוּ֙
ye.'a.se.Fu
they will be gathered
0622
V-NifalPass-Imperf-3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִקָּבֵ֔רוּ
yi.ka.Ve.ru
they will be buried
6912
V-NifalPass-Imperf-3mp
לְדֹ֛מֶן
le.Do.men
<into> dung
1828
Prep-l | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָאֲדָמָ֖ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
יִֽהְיֽוּ׃
Yih.Yu
they will become
1961
V-Qal-Imperf-3mp