Log in

Jeremiah 8:16 Jer 8:16

‹ prev next ›
Original
מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֗יו מִקּוֹל֙ מִצְהֲל֣וֹת אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־ הָאָ֑רֶץ וַיָּב֗וֹאוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס
English (KJV)
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
16#19170
מִדָּ֤ן
mi.Dan
from Dan
1835
Prep-m | N-pr
נִשְׁמַע֙
nish.Ma'
it has been heard
8085
V-NifalPass-Perf-3ms
נַחְרַ֣ת
nach.Rat
[the] snorting of
5170
N-fs-c
סוּסָ֗יו
su.Sav
horses his
5483
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִקּוֹל֙
mi.kOl
from [the] sound of
6963
Prep-m | N-ms-c
מִצְהֲל֣וֹת
mitz.ha.Lot
[the] neighings of
4684
N-fp-c
אַבִּירָ֔יו
'a.bi.Rav
mighty [horses] his
0047
Adj-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
רָעֲשָׁ֖ה
ra.'a.Shah
it has shaken
7493
V-Qal-Perf-3fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וַיָּב֗וֹאוּ
vai.ya.Vo.'u
and they have come
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיֹּֽאכְלוּ֙
vai.yo.khe.Lu
and they have consumed
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land
0776
N-fs
וּמְלוֹאָ֔הּ
u.me.lo.'Ah
and what fills it
4393
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
עִ֖יר
'ir
[the] city
5892
N-fs
וְיֹ֥שְׁבֵי
ve.Yo.she.vei
and [the] inhabitants
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
בָֽהּ׃ ס
Vah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs