Log in

Jeremiah 8:13 Jer 8:13

‹ prev next ›
Original
אָסֹ֥ף אֲסִיפֵ֖ם נְאֻם־ יְהֹוָ֑ה אֵין֩ עֲנָבִ֨ים בַּגֶּ֜פֶן וְאֵ֧ין תְּאֵנִ֣ים בַּתְּאֵנָ֗ה וְהֶֽעָלֶה֙ נָבֵ֔ל וָאֶתֵּ֥ן לָהֶ֖ם יַעַבְרֽוּם׃
English (KJV)
I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
13#19167
אָסֹ֥ף
'a.Sof
surely <gather>
0622
V-Qal-InfAbs-a
אֲסִיפֵ֖ם
'a.si.Fem
I will make an end of them
5486
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהֹוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵין֩
'ein
there not
0369
N-ms-c
עֲנָבִ֨ים
'a.na.Vim
[will be] grapes
6025
N-mp
בַּגֶּ֜פֶן
ba.Ge.fen
on the vine
1612
Prep-b | N-bs
וְאֵ֧ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
תְּאֵנִ֣ים
te.'e.Nim
[will be] figs
8384
N-mp
בַּתְּאֵנָ֗ה
ba.te.'e.Nah
on the fig tree
8384
Prep-b | N-fs
וְהֶֽעָלֶה֙
ve.he.'a.Leh
and the leafage
5929
Conj-w | Art-h | N-ms
נָבֵ֔ל
na.Vel
it will wither
5034
V-Qal-Perf-3ms
וָאֶתֵּ֥ן
va.'e.Ten
and I gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
יַעַבְרֽוּם׃
ya.'av.Rum
they will pass away them
5674
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp