Log in

Jeremiah 7:34 Jer 7:34

‹ prev next ›
Original
וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וּמֵֽחֻצוֹת֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה כִּ֥י לְחָרְבָּ֖ה תִּהְיֶ֥ה הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
34#19154
וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀
ve.hish.ba.Ti
and I will cause to cease
7673
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
מֵעָרֵ֣י
me.'a.Rei
from [the] cities of
5892
Prep-m | N-mp-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּמֵֽחֻצוֹת֙
u.me.chu.tzOt
and from [the] streets of
2351
Conj-w | Prep-m | N-fp-c
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
ק֤וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
שָׂשׂוֹן֙
sa.sOn
joy
8342
N-ms
וְק֣וֹל
ve.Kol
and [the] sound of
6963
Conj-w | N-ms-c
שִׂמְחָ֔ה
sim.Chah
gladness
8057
N-fs
ק֥וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
חָתָ֖ן
cha.Tan
a bridegroom
2860
N-ms
וְק֣וֹל
ve.Kol
and [the] sound of
6963
Conj-w | N-ms-c
כַּלָּ֑ה
ka.Lah
a bride
3618
N-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לְחָרְבָּ֖ה
le.cha.re.Bah
<into> a desolation
2723
Prep-l | N-fs
תִּהְיֶ֥ה
tih.Yeh
it will become
1961
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs