Log in

Jeremiah 7:31 Jer 7:31

‹ prev next ›
Original
וּבָנ֞וּ בָּמ֣וֹת הַתֹּ֗פֶת אֲשֶׁר֙ בְּגֵ֣יא בֶן־ הִנֹּ֔ם לִשְׂרֹ֛ף אֶת־ בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת־ בְּנֹתֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א צִוִּ֔יתִי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־ לִבִּֽי׃ ס
English (KJV)
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
31#19151
וּבָנ֞וּ
u.va.Nu
and they have built
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָּמ֣וֹת
ba.Mot
[the] high places of
1116
N-fp-c
הַתֹּ֗פֶת
ha.To.fet
<the> Topheth
8612
Art-h | N-pr
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּגֵ֣יא
be.Gei'
[is] in [the] valley of
1516
Prep-b | N-bs-c
בֶן־
ven-
Ben
1121
N-pr
הִנֹּ֔ם
hi.Nom
Hinnom
2011
N-pr
לִשְׂרֹ֛ף
lis.Rof
to burn
8313
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵיהֶ֥ם
be.nei.Hem
sons their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בְּנֹתֵיהֶ֖ם
be.no.tei.Hem
daughters their
1323
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
in the fire
0784
Prep-b | N-bs
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
צִוִּ֔יתִי
tzi.Vi.ti
I commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָלְתָ֖ה
'al.Tah
it came up
5927
V-Qal-Perf-3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לִבִּֽי׃ ס
li.Bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs