Log in

Jeremiah 7:3 Jer 7:3

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
3#19123
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הֵיטִ֥יבוּ
hei.Ti.vu
make good
3190
V-Hifil-Imp-2mp
דַרְכֵיכֶ֖ם
dar.khei.Khem
ways your
1870
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
u.ma.'a.lei.Khem
and deeds your
4611
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַאֲשַׁכְּנָ֣ה
va.'a.sha.ke.Nah
so let me cause to dwell
7931
Conj-w | V-Piel-InfCons-1cs
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בַּמָּק֥וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh