Log in

Jeremiah 7:29 Jer 7:29

‹ prev next ›
Original
גָּזִּ֤י נִזְרֵךְ֙ וְֽהַשְׁלִ֔יכִי וּשְׂאִ֥י עַל־ שְׁפָיִ֖ם קִינָ֑ה כִּ֚י מָאַ֣ס יְהוָ֔ה וַיִּטֹּ֖שׁ אֶת־ דּ֥וֹר עֶבְרָתֽוֹ׃
English (KJV)
Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
29#19149
גָּזִּ֤י
ga.Zi
cut off
1494
V-Qal-Imp-2fs
נִזְרֵךְ֙
niz.reKh
hair your
5145
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְֽהַשְׁלִ֔יכִי
ve.hash.Li.khi
and throw [it] away
7993
Conj-w | V-Hifil-Imp-2fs
וּשְׂאִ֥י
u.se.'I
and take up
5375
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שְׁפָיִ֖ם
she.fa.Yim
bare heights
8205
N-mp
קִינָ֑ה
ki.Nah
a lamentation
7015
N-fs
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
מָאַ֣ס
ma.'As
he has rejected
3988
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיִּטֹּ֖שׁ
vai.yi.Tosh
and he has abandoned
5203
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דּ֥וֹר
Dor
[the] generation of
1755
N-ms-c
עֶבְרָתֽוֹ׃
ev.ra.To
fury his
5678
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms