Log in

Jeremiah 7:2 Jer 7:2

‹ prev next ›
Original
עֲמֹ֗ד בְּשַׁ֙עַר֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְקָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת־ הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וְאָמַרְתָּ֞ שִׁמְע֣וּ דְבַר־ יְהוָ֗ה כָּל־ יְהוּדָה֙ הַבָּאִים֙ בַּשְּׁעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת לַיהוָֽה׃ ס
English (KJV)
Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
2#19122
עֲמֹ֗ד
'a.Mod
stand
5975
V-Qal-Imp-2ms
בְּשַׁ֙עַר֙
be.Sha.'ar
in [the] gate of
8179
Prep-b | N-ms-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְקָרָ֣אתָ
ve.ka.Ra.ta
and you will proclaim
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
שָּׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְאָמַרְתָּ֞
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
שִׁמְע֣וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כָּל־
kol-
O all
3605
N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הַבָּאִים֙
ha.ba.'Im
who come
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בַּשְּׁעָרִ֣ים
ba.she.'a.Rim
in the gates
8179
Prep-b | N-mp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת
le.hish.ta.cha.Vot
to bow down
7812
Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
לַיהוָֽה׃ ס
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr