Log in

Jeremiah 7:18 Jer 7:18

‹ prev next ›
Original
הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָֽאָבוֹת֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־ הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשׁ֣וֹת בָּצֵ֑ק לַעֲשׂ֨וֹת כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
English (KJV)
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
18#19138
הַבָּנִ֞ים
ha.ba.Nim
the children
1121
Art-h | N-mp
מְלַקְּטִ֣ים
me.la.ke.Tim
[are] gathering
3950
V-Piel-Part-mpa
עֵצִ֗ים
'e.Tzim
wood<s>
6086
N-mp
וְהָֽאָבוֹת֙
ve.ha.'a.Vot
and the fathers
0001
Conj-w | Art-h | N-fp
מְבַעֲרִ֣ים
me.va.'a.Rim
[are] kindling
1197
V-Piel-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֵ֔שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
וְהַנָּשִׁ֖ים
ve.ha.na.Shim
and the women
0802
Conj-w | Art-h | N-mp
לָשׁ֣וֹת
la.Shot
[are] kneading
3888
V-Qal-Part-fpa
בָּצֵ֑ק
ba.Tzek
dough
1217
N-ms
לַעֲשׂ֨וֹת
la.'a.Sot
to make
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כַּוָּנִ֜ים
ka.va.Nim
cakes
3561
N-mp
לִמְלֶ֣כֶת
lim.Le.khet
for [the] queen of
4446
Prep-l | N-fs-c
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְהַסֵּ֤ךְ
ve.ha.Sekh
and they are pouring out
5258
Conj-w | V-Hifil-InfCons-c
נְסָכִים֙
ne.sa.Khim
drink offerings
5262
N-mp
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
to gods
0430
Prep-l | N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
לְמַ֖עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הַכְעִסֵֽנִי׃
hakh.'i.Se.ni
to provoke to anger me
3707
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs