Log in

Jeremiah 6:9 Jer 6:9

‹ prev next ›
Original
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת עוֹלֵ֛ל יְעוֹלְל֥וּ כַגֶּ֖פֶן שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הָשֵׁב֙ יָדְךָ֔ כְּבוֹצֵ֖ר עַל־ סַלְסִלּֽוֹת׃
English (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
9#19099
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהֹוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
עוֹלֵ֛ל
o.Lel
thoroughly <glean>
5953
V-Piel-InfCons-c
יְעוֹלְל֥וּ
ye.'o.Lu
people will glean
5953
V-Piel-Imperf-3mp
כַגֶּ֖פֶן
kha.Ge.fen
like <the> vine
1612
Prep-k | N-bs
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הָשֵׁב֙
ha.Shev
return
7725
V-Hifil-InfAbs-a
יָדְךָ֔
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
כְּבוֹצֵ֖ר
ke.vo.Tzer
like a grape gatherer
1219
Prep-k | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
סַלְסִלּֽוֹת׃
sal.si.Lot
branches
5552
N-fp