Log in

Jeremiah 6:10 Jer 6:10

‹ prev next ›
Original
עַל־ מִ֨י אֲדַבְּרָ֤ה וְאָעִ֙ידָה֙ וְיִשְׁמָ֔עוּ הִנֵּה֙ עֲרֵלָ֣ה אָזְנָ֔ם וְלֹ֥א יוּכְל֖וּ לְהַקְשִׁ֑יב הִנֵּ֣ה דְבַר־ יְהוָ֗ה הָיָ֥ה לָהֶ֛ם לְחֶרְפָּ֖ה לֹ֥א יַחְפְּצוּ־ בֽוֹ׃
English (KJV)
To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
10#19100
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
מִ֨י
mi
whom?
4310
Pro-i
אֲדַבְּרָ֤ה
'a.da.be.Rah
will I speak
1696
V-Piel-InfCons-1cs
וְאָעִ֙ידָה֙
ve.'a.'I.dah
and will I warn?
5749
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cs
וְיִשְׁמָ֔עוּ
ve.yish.Ma.'u
and they may listen
8085
Conj-w | V-Qal-u-3mp
הִנֵּה֙
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
עֲרֵלָ֣ה
'a.re.Lah
[is] uncircumcised
6189
Adj-fs
אָזְנָ֔ם
'a.ze.Nam
ear their
0241
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יוּכְל֖וּ
yu.khe.Lu
they are able
3201
V-Qal-Imperf-3mp
לְהַקְשִׁ֑יב
le.hak.Shiv
to pay attention
7181
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הָיָ֥ה
ha.Yah
it has become
1961
V-Qal-Perf-3ms
לָהֶ֛ם
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְחֶרְפָּ֖ה
le.cher.Pah
<into> a reproach
2781
Prep-l | N-fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יַחְפְּצוּ־
yach.pe.tzu-
they delight
2654
V-Qal-Imperf-3mp
בֽוֹ׃
vo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms