Log in

Jeremiah 51:9 Jer 51:9

‹ prev next ›
Original
רִפִּ֣ינוּ אֶת־ בָּבֶל֙ וְלֹ֣א נִרְפָּ֔תָה עִזְב֕וּהָ וְנֵלֵ֖ךְ אִ֣ישׁ לְאַרְצ֑וֹ כִּֽי־ נָגַ֤ע אֶל־ הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשְׁפָּטָ֔הּ וְנִשָּׂ֖א עַד־ שְׁחָקִֽים׃
English (KJV)
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
9#20222
רִפִּ֣ינוּ
ri.pi.nu
we healed
7495
V-Piel-Perf-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִרְפָּ֔תָה
nir.Pa.tah
it was healed
7495
V-NifalPass-Perf-3fs
עִזְב֕וּהָ
'iz.Vu.ha
leave it
5800
V-Qal-Imp-2mp | Suf-Os3f-p3fs
וְנֵלֵ֖ךְ
ve.ne.Lekh
so we may go
1980
Conj-w | V-Qal-u-1cp
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
לְאַרְצ֑וֹ
le.'ar.Tzo
to own land his
0776
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נָגַ֤ע
na.Ga'
it has reached
5060
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
מִשְׁפָּטָ֔הּ
mish.pa.Tah
judgment its
4941
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְנִשָּׂ֖א
ve.ni.Sa'
and it has been lifted up
5375
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
שְׁחָקִֽים׃
she.cha.Kim
[the] clouds
7834
N-mp