Log in

Jeremiah 51:8 Jer 51:8

‹ prev next ›
Original
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאוֹבָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃
English (KJV)
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
8#20221
פִּתְאֹ֛ם
pit.'Om
suddenly
6597
Adv
נָפְלָ֥ה
na.fe.Lah
it will fall
5307
V-Qal-Perf-3fs
בָבֶ֖ל
va.Vel
Babylon
0894
N-pr
וַתִּשָּׁבֵ֑ר
va.ti.sha.Ver
and it was broken
7665
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
הֵילִ֣ילוּ
hei.Li.lu
wail
3213
V-Hifil-Imp-2mp
עָלֶ֗יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
קְח֤וּ
ke.Chu
get
3947
V-Qal-Imp-2mp
צֳרִי֙
tzo.Ri
balm
6875
N-ms
לְמַכְאוֹבָ֔הּ
le.makh.'o.Vah
for pain its
4341
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
אוּלַ֖י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
תֵּרָפֵֽא׃
te.ra.Fe'
it will be healed
7495
V-NifalPass-Imperf-3fs