Log in

Jeremiah 51:56 Jer 51:56

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤יהָ עַל־ בָּבֶל֙ שׁוֹדֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבּוֹרֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתוֹתָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻל֛וֹת יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
English (KJV)
Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.
56#20269
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
בָ֨א
va'
[is] about to come
0935
V-Qal-Perf-3ms
עָלֶ֤יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
שׁוֹדֵ֔ד
sho.Ded
a destroyer
7703
V-Qal-Part-msa
וְנִלְכְּדוּ֙
ve.nil.ke.Du
and they will be captured
3920
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
גִּבּוֹרֶ֔יהָ
gi.bo.Rei.ha
warriors its
1368
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
חִתְּתָ֖ה
chi.te.Tah
it will be shattered
2865
V-Piel-Perf-3fs
קַשְּׁתוֹתָ֑ם
ka.she.to.Tam
bows their
7198
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֧ל
'el
[is] a God of
0410
N-ms-c
גְּמֻל֛וֹת
ge.mu.Lot
recompense<s>
1578
N-fp
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
שַׁלֵּ֥ם
sha.Lem
fully <repay>
7999
V-Piel-InfCons-c
יְשַׁלֵּֽם׃
ye.sha.Lem
he will repay
7999
V-Piel-Imperf-3ms