Log in

Jeremiah 51:55 Jer 51:55

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־ בָּבֶ֔ל וְאִבַּ֥ד מִמֶּ֖נָּה ק֣וֹל גָּד֑וֹל וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁא֖וֹן קוֹלָֽם׃
English (KJV)
Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
55#20268
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שֹׁדֵ֤ד
sho.Ded
[is] about to destroy
7703
V-Qal-Part-msa
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְאִבַּ֥ד
ve.'i.Bad
and he will destroy
0006
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
מִמֶּ֖נָּה
mi.Me.nah
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3f-p3fs
ק֣וֹל
Kol
a sound
6963
N-ms
גָּד֑וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
וְהָמ֤וּ
ve.ha.Mu
and they will roar
1993
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
גַלֵּיהֶם֙
ga.lei.Hem
waves their
1530
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כְּמַ֣יִם
ke.Ma.yim
like waters
4325
Prep-k | N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
נִתַּ֥ן
ni.Tan
it will be given
5414
V-NifalPass-Perf-3ms
שְׁא֖וֹן
she.'on
[the] uproar of
7588
N-ms-c
קוֹלָֽם׃
ko.Lam
voice their
6963
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp