Log in

Jeremiah 51:48 Jer 51:48

‹ prev next ›
Original
וְרִנְּנ֤וּ עַל־ בָּבֶל֙ שָׁמַ֣יִם וָאָ֔רֶץ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֑ם כִּ֧י מִצָּפ֛וֹן יָבוֹא־ לָ֥הּ הַשּׁוֹדְדִ֖ים נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
48#20261
וְרִנְּנ֤וּ
ve.ri.ne.Nu
and they will cry out for joy
7442
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
שָׁמַ֣יִם
sha.Ma.yim
heaven
8064
N-mp
וָאָ֔רֶץ
va.'A.retz
and earth
0776
Conj-w | N-fs
וְכֹ֖ל
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
בָּהֶ֑ם
ba.Hem
[is] in <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky
מִצָּפ֛וֹן
mi.tza.Fon
from [the] north
6828
Prep-m | N-fs
יָבוֹא־
ya.Vo'-
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
לָ֥הּ
lah
to <the> it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
הַשּׁוֹדְדִ֖ים
ha.sho.Dim
the destroyers
7703
Art-h | V-Qal-Part-mpa
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr