Log in

Jeremiah 51:43 Jer 51:43

‹ prev next ›
Original
הָי֤וּ עָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֔ה אֶ֖רֶץ צִיָּ֣ה וַעֲרָבָ֑ה אֶ֗רֶץ לֹֽא־ יֵשֵׁ֤ב בָּהֵן֙ כָּל־ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־ יַעֲבֹ֥ר בָּהֵ֖ן בֶּן־ אָדָֽם׃
English (KJV)
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
43#20256
הָי֤וּ
ha.Yu
they will become
1961
V-Qal-Perf-3cp
עָרֶ֙יהָ֙
'a.Rei.ha
cities its
5892
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
לְשַׁמָּ֔ה
le.sha.Mah
<into> a waste
8047
Prep-l | N-fs
אֶ֖רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
צִיָּ֣ה
tzi.Yah
dry
6723
N-fs
וַעֲרָבָ֑ה
va.'a.ra.Vah
and a desert plain
6160
Conj-w | N-fs
אֶ֗רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
לֹֽא־
lo'-
[where] not
3808
Neg-l'
יֵשֵׁ֤ב
ye.Shev
he will dwell
3427
V-Qal-Imperf-3ms
בָּהֵן֙
ba.Hen
in <the> them
9039
Prep-b | Suf-Op3f-p3fp
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
אִ֔ישׁ
'Ish
person
0376
N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעֲבֹ֥ר
ya.'a.Vor
he will pass
5674
V-Qal-Imperf-3ms
בָּהֵ֖ן
ba.Hen
in <the> them
9039
Prep-b | Suf-Op3f-p3fp
בֶּן־
ben-
a child of
1121
N-ms-c
אָדָֽם׃
'a.Dam
humankind
0120
N-ms