Log in

Jeremiah 51:34 Jer 51:34

‹ prev next ›
Original
אֲכָלַ֣נִי הֲמָמַ֗נִי נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ הִצִּיגַ֙נִי֙ כְּלִ֣י רִ֔יק בְּלָעַ֙נִי֙ כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשׂ֖וֹ מֵֽעֲדָנָ֑י הֱדִיחָֽנִי׃
English (KJV)
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
34#20247
אֲכָלַ֣נִי
'a.kha.la.ni
he devoured me
0398
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
הֲמָמַ֗נִי
ha.ma.ma.ni
he confused me
2000
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
נְבוּכַדְרֶאצַּר֮
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶל֒
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
הִצִּיגַ֙נִי֙
hi.tzi.ga.ni
he set down me
3322
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
כְּלִ֣י
ke.Li
a vessel of
3627
N-ms-c
רִ֔יק
Rik
emptiness
7385
N-ms
בְּלָעַ֙נִי֙
be.la.'a.ni
he swallowed me
1104
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
כַּתַּנִּ֔ין
ka.ta.Nin
like <the> sea monster
8577
Prep-k | N-ms
מִלָּ֥א
mi.La'
he filled
4390
V-Piel-Perf-3ms
כְרֵשׂ֖וֹ
khe.re.So
belly his
3770
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵֽעֲדָנָ֑י
me.'a.da.Nai
from delicacies my
5730
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֱדִיחָֽנִי׃
he.di.cha.ni
he rinsed out me
1740
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs