Log in

Jeremiah 51:16 Jer 51:16

‹ prev next ›
Original
לְק֨וֹל תִּתּ֜וֹ הֲמ֥וֹן מַ֙יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּ֥עַל נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵה־ אָ֑רֶץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיֹּ֥צֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃
English (KJV)
When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
16#20229
לְק֨וֹל
le.Kol
to [the] sound of
6963
Prep-l | N-ms-c
תִּתּ֜וֹ
ti.To
giving forth he
5414
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
הֲמ֥וֹן
ha.Mon
a tumult of
1995
N-ms-c
מַ֙יִם֙
ma.yim
waters
4325
N-mp
בַּשָּׁמַ֔יִם
ba.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
וַיַּ֥עַל
vai.Ya.'al
and he brought up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
נְשִׂאִ֖ים
ne.si.'Im
clouds
5387
N-mp
מִקְצֵה־
mik.tzeh-
from [the] end of
7097
Prep-m | N-ms-c
אָ֑רֶץ
'A.retz
[the] earth
0776
N-fs
בְּרָקִ֤ים
be.ra.Kim
lightning<s>
1300
N-mp
לַמָּטָר֙
la.ma.Tar
for the rain
4306
Prep-l | N-ms
עָשָׂ֔ה
'a.Sah
he makes
6213
V-Qal-Perf-3ms
וַיֹּ֥צֵא
vai.Yo.tze'
and he brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
ר֖וּחַ
Ru.ach
[the] wind
7307
N-fs
מֵאֹצְרֹתָֽיו׃
me.'o.tze.ro.Tav
from storehouses his
0214
Prep-m | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms