Log in

Jeremiah 50:9 Jer 50:9

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֡י מֵעִיר֩ וּמַעֲלֶ֨ה עַל־ בָּבֶ֜ל קְהַל־ גּוֹיִ֤ם גְּדֹלִים֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְעָ֣רְכוּ לָ֔הּ מִשָּׁ֖ם תִּלָּכֵ֑ד חִצָּיו֙ כְּגִבּ֣וֹר מַשְׁכִּ֔יל לֹ֥א יָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
English (KJV)
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.
9#20176
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֡י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מֵעִיר֩
me.'Ir
[am] about to rouse
5782
V-Hifil-Part-msa
וּמַעֲלֶ֨ה
u.ma.'a.Leh
and [am] about to bring up
5927
Conj-w | V-Hifil-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּבֶ֜ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
קְהַל־
ke.hal-
an assembly of
6951
N-ms-c
גּוֹיִ֤ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
גְּדֹלִים֙
ge.do.Lim
great
1419
Adj-mp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from a land of
0776
Prep-m | N-fs-c
צָפ֔וֹן
tza.Fon
[the] north
6828
N-fs
וְעָ֣רְכוּ
ve.'A.re.khu
and they will line up
6186
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לָ֔הּ
Lah
to <the> it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
מִשָּׁ֖ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
תִּלָּכֵ֑ד
ti.la.Khed
it will be captured
3920
V-NifalPass-Imperf-3fs
חִצָּיו֙
chi.Tzav
arrows its
2671
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּגִבּ֣וֹר
ke.gi.Bor
[will be] like a warrior
1368
Prep-k | N-ms
מַשְׁכִּ֔יל
mash.Kil
skillful
7919
V-Hifil-Part-msa
לֹ֥א
lo'
[who] not
3808
Neg-l'
יָשׁ֖וּב
ya.Shuv
he returns
7725
V-Qal-Imperf-3ms
רֵיקָֽם׃
rei.Kam
empty
7387
Adv