Log in

Jeremiah 50:43 Jer 50:43

‹ prev next ›
Original
שָׁמַ֧ע מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֶת־ שִׁמְעָ֖ם וְרָפ֣וּ יָדָ֑יו צָרָה֙ הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
English (KJV)
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.
43#20210
שָׁמַ֧ע
sha.Ma'
he heard
8085
V-Qal-Perf-3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֛ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שִׁמְעָ֖ם
shim.'Am
report their
8088
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְרָפ֣וּ
ve.ra.Fu
and they hung limp
7503
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
יָדָ֑יו
ya.Dav
hands his
3027
N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
צָרָה֙
tza.Rah
distress
6869
N-fs
הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ
he.che.zi.Kat.hu
it took hold of him
2388
V-Hifil-Perf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
חִ֖יל
chil
anguish
2427
N-ms
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
kai.yo.le.Dah
like <the> [woman] giving birth
3205
Prep-k | V-Qal-Part-fsa