Log in

Jeremiah 50:39 Jer 50:39

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן יֵשְׁב֤וּ צִיִּים֙ אֶת־ אִיִּ֔ים וְיָ֥שְׁבוּ בָ֖הּ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה וְלֹֽא־ תֵשֵׁ֥ב עוֹד֙ לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכּ֖וֹן עַד־ דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃
English (KJV)
Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
39#20206
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
יֵשְׁב֤וּ
ye.she.Vu
they will dwell
3427
V-Qal-Imperf-3mp
צִיִּים֙
tzi.Yim
desert-dwellers
6728
N-mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
אִיִּ֔ים
'i.Yim
hyenas
0338
N-mp
וְיָ֥שְׁבוּ
ve.Ya.she.vu
and they will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָ֖הּ
vah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
בְּנ֣וֹת
be.Not
daughters of
1323
N-fp-c
יַֽעֲנָ֑ה
ya.'a.Nah
an ostrich
3284
N-fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תֵשֵׁ֥ב
te.Shev
it will remain
3427
V-Qal-Imperf-3fs
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
לָנֶ֔צַח
la.Ne.tzach
to perpetuity
5331
Prep-l | N-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִשְׁכּ֖וֹן
tish.Kon
it will settle
7931
V-Qal-Imperf-3fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
דּ֥וֹר
Dor
a generation
1755
N-ms
וָדֽוֹר׃
va.Dor
and a generation
1755
Conj-w | N-ms