Log in

Jeremiah 50:34 Jer 50:34

‹ prev next ›
Original
גֹּאֲלָ֣ם׀ חָזָ֗ק יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שְׁמ֔וֹ רִ֥יב יָרִ֖יב אֶת־ רִיבָ֑ם לְמַ֙עַן֙ הִרְגִּ֣יעַ אֶת־ הָאָ֔רֶץ וְהִרְגִּ֖יז לְיֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל׃
English (KJV)
Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
34#20201
גֹּאֲלָ֣ם׀
go.'a.Lam
redeemer their
1350
V-Qal-Part-msc | Suf-Pp3m-p3mp
חָזָ֗ק
cha.Zak
[is] strong
2389
Adj-ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
שְׁמ֔וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
רִ֥יב
riv
certainly <conduct>
7378
V-Qal-InfCons-c
יָרִ֖יב
ya.Riv
he will conduct
7378
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רִיבָ֑ם
ri.Vam
case their
7379
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הִרְגִּ֣יעַ
hir.Gi.a'
to give rest to
7280
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְהִרְגִּ֖יז
ve.hir.Giz
and to cause disquiet
7264
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
לְיֹשְׁבֵ֥י
le.yo.she.Vei
to [the] inhabitants of
3427
Prep-l | V-Qal-Part-mpc
בָבֶֽל׃
va.Vel
Babylon
0894
N-pr