Log in

Jeremiah 50:3 Jer 50:3

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י עָלָה֩ עָלֶ֨יהָ גּ֜וֹי מִצָּפ֗וֹן הֽוּא־ יָשִׁ֤ית אֶת־ אַרְצָהּ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְלֹֽא־ יִהְיֶ֥ה יוֹשֵׁ֖ב בָּ֑הּ מֵאָדָ֥ם וְעַד־ בְּהֵמָ֖ה נָ֥דוּ הָלָֽכוּ׃
English (KJV)
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
3#20170
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עָלָה֩
'a.Lah
it will go up
5927
V-Qal-Perf-3ms
עָלֶ֨יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
גּ֜וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
מִצָּפ֗וֹן
mi.tza.Fon
from [the] north
6828
Prep-m | N-fs
הֽוּא־
hu'-
it
1931
Pro-p3ms
יָשִׁ֤ית
ya.Shit
it will make
7896
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְצָהּ֙
'ar.Tzah
land its
0776
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
לְשַׁמָּ֔ה
le.sha.Mah
into a waste
8047
Prep-l | N-fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
יוֹשֵׁ֖ב
yo.Shev
an inhabitant
3427
V-Qal-Part-msa
בָּ֑הּ
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
מֵאָדָ֥ם
me.'a.Dam
from humankind
0120
Prep-m | N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
בְּהֵמָ֖ה
be.he.Mah
animal[s]
0929
N-fs
נָ֥דוּ
Na.du
they will take flight
5110
V-Qal-Perf-3cp
הָלָֽכוּ׃
ha.La.khu
they will go
1980
V-Qal-Perf-3cp