Log in

Jeremiah 50:17 Jer 50:17

‹ prev next ›
Original
שֶׂ֧ה פְזוּרָ֛ה יִשְׂרָאֵ֖ל אֲרָי֣וֹת הִדִּ֑יחוּ הָרִאשׁ֤וֹן אֲכָלוֹ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְזֶ֤ה הָאַחֲרוֹן֙ עִצְּמ֔וֹ נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ ס
English (KJV)
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
17#20184
שֶׂ֧ה
seh
[is] sheep
7716
N-bs
פְזוּרָ֛ה
fe.zu.Rah
scattered
6340
V-Qal-PartPass-fsa
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲרָי֣וֹת
'a.ra.Yot
[which] lions
0738
N-fp
הִדִּ֑יחוּ
hi.Di.chu
they have driven away
5080
V-Hifil-Perf-3cp
הָרִאשׁ֤וֹן
ha.ri.Shon
the first [lion]
7223
Art-h | Adj-ms
אֲכָלוֹ֙
'a.kha.Lo
he devoured it
0398
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וְזֶ֤ה
ve.Zeh
and this
2088
Conj-w | Cond-zh
הָאַחֲרוֹן֙
ha.'a.cha.rOn
the last [lion]
0314
Art-h | Adj-ms
עִצְּמ֔וֹ
i.tze.Mo
he gnawed bones its
6105
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶֽל׃ ס
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr