Log in

Jeremiah 50:15 Jer 50:15

‹ prev next ›
Original
הָרִ֨יעוּ עָלֶ֤יהָ סָבִיב֙ נָתְנָ֣ה יָדָ֔הּ נָֽפְלוּ֙ אָשְׁיוֹתֶ֔יהָ נֶהֶרְס֖וּ חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ כִּי֩ נִקְמַ֨ת יְהוָ֥ה הִיא֙ הִנָּ֣קְמוּ בָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ־ לָֽהּ׃
English (KJV)
Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
15#20182
הָרִ֨יעוּ
ha.Ri.'u
shout out
7321
V-Hifil-Imp-2mp
עָלֶ֤יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
סָבִיב֙
sa.Viv
all around
5439
N-bs
נָתְנָ֣ה
na.te.Nah
it will give
5414
V-Qal-Perf-3fs
יָדָ֔הּ
ya.Dah
hand its
3027
N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
נָֽפְלוּ֙
na.fe.Lu
they will fall
5307
V-Qal-Perf-3cp
אָשְׁיוֹתֶ֔יהָ
'ash.vi.yo.tei.ha
towers its
0803
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
נֶהֶרְס֖וּ
ne.her.Su
they will be torn down
2040
V-NifalPass-Perf-3cp
חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ
cho.mo.Tei.ha
walls its
2346
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
נִקְמַ֨ת
nik.Mat
[is] [the] vengeance of
5360
N-fs-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִיא֙
hi'
that
1931
Pro-p3fs
הִנָּ֣קְמוּ
hi.Na.ke.mu
avenge yourself
5358
V-NifalPass-Imp-2mp
בָ֔הּ
Vah
on <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עָשְׂתָ֖ה
'a.se.Tah
it has done
6213
V-Qal-Perf-3fs
עֲשׂוּ־
'a.su-
do
6213
V-Qal-Imp-2mp
לָֽהּ׃
Lah
to <the> it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs