Log in

Jeremiah 5:22 Jer 5:22

‹ prev next ›
Original
הַאוֹתִ֨י לֹא־ תִירָ֜אוּ נְאֻם־ יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־ שַׂ֤מְתִּי חוֹל֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־ עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃
English (KJV)
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
22#19081
הַאוֹתִ֨י
ha.'o.Ti
¿ <obj.> me
0853
Inter-h | DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִירָ֜אוּ
ti.Ra.'u
do you fear
3372
V-Qal-Imperf-2mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהֹוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אִ֤ם
'im
or?
0518
Conj-'m
מִפָּנַי֙
mi.pa.Nai
from before me
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תָחִ֔ילוּ
ta.Chi.lu
do you tremble
2342
V-Qal-Imperf-2mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
שַׂ֤מְתִּי
Sam.ti
I appointed
7760
V-Qal-Perf-1cs
חוֹל֙
chOl
[the] sand
2344
N-ms
גְּב֣וּל
ge.Vul
a boundary
1366
N-ms
לַיָּ֔ם
lai.Yam
for the sea
3220
Prep-l | N-ms
חָק־
chok-
a decree of
2706
N-ms-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעַבְרֶ֑נְהוּ
ya.'av.Ren.hu
it will pass over it
5674
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙
vai.yit.ga.'a.Shu
and they shook back and forth
1607
c | V-Hith-ConsecImperf-3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יוּכָ֔לוּ
yu.Kha.lu
they will prevail
3201
V-Qal-Imperf-3mp
וְהָמ֥וּ
ve.ha.Mu
and they roar
1993
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
גַלָּ֖יו
ga.Lav
waves its
1530
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעַבְרֻֽנְהוּ׃
ya.'av.Run.hu
they will pass over it
5674
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms