Log in

Jeremiah 5:14 Jer 5:14

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֔וֹת יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֔ם אֶת־ הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה הִנְנִ֣י נֹתֵן֩ דְּבָרַ֨י בְּפִ֜יךָ לְאֵ֗שׁ וְהָעָ֥ם הַזֶּ֛ה עֵצִ֖ים וַאֲכָלָֽתַם׃
English (KJV)
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
14#19073
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
hosts
6635
N-fp
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
דַּבֶּרְכֶ֔ם
da.ber.Khem
have spoken you
1696
V-Piel-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הִנְנִ֣י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
נֹתֵן֩
no.Ten
[am] about to make
5414
V-Qal-Part-msa
דְּבָרַ֨י
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּפִ֜יךָ
be.Fi.kha
in mouth your
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְאֵ֗שׁ
le.'Esh
into a fire
0784
Prep-l | N-bs
וְהָעָ֥ם
ve.ha.'Am
and the people
5971
Conj-w | Art-h | N-ms
הַזֶּ֛ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
עֵצִ֖ים
'e.Tzim
wood<s>
6086
N-mp
וַאֲכָלָֽתַם׃
va.'a.kha.La.tam
and it will consume them
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs | Suf-Op3m-p3mp