Log in

Jeremiah 49:32 Jer 49:32

‹ prev next ›
Original
וְהָי֨וּ גְמַלֵּיהֶ֜ם לָבַ֗ז וַהֲמ֤וֹן מִקְנֵיהֶם֙ לְשָׁלָ֔ל וְזֵרִתִ֥ים לְכָל־ ר֖וּחַ קְצוּצֵ֣י פֵאָ֑ה וּמִכָּל־ עֲבָרָ֛יו אָבִ֥יא אֶת־ אֵידָ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.
32#20160
וְהָי֨וּ
ve.ha.Yu
and they will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
גְמַלֵּיהֶ֜ם
ge.ma.lei.Hem
camels their
1581
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָבַ֗ז
la.Vaz
<into> spoil
0957
Prep-l | N-ms
וַהֲמ֤וֹן
va.ha.Mon
and [the] abundance of
1995
Conj-w | N-ms-c
מִקְנֵיהֶם֙
mik.nei.Hem
livestock their
4735
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְשָׁלָ֔ל
le.sha.Lal
<into> plunder
7998
Prep-l | N-ms
וְזֵרִתִ֥ים
ve.ze.ri.Tim
and I will scatter them
2219
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לְכָל־
le.khol
to every
3605
Prep-l | N-ms-c
ר֖וּחַ
Ru.ach
wind
7307
N-fs
קְצוּצֵ֣י
ke.tzu.Tzei
[those who] are cut off of
7112
V-Qal-PartPass-mpc
פֵאָ֑ה
fe.'Ah
[the] corner
6285
N-fs
וּמִכָּל־
u.mi.kol-
and from all
3605
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
עֲבָרָ֛יו
'a.va.Rav
sides its
5676
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אָבִ֥יא
'a.Vi'
I will bring
0935
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֵידָ֖ם
'ei.Dam
disaster their
0343
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr