Log in

Jeremiah 49:31 Jer 49:31

‹ prev next ›
Original
ק֣וּמוּ עֲל֗וּ אֶל־ גּ֥וֹי שְׁלֵ֛יו יוֹשֵׁ֥ב לָבֶ֖טַח נְאֻם־ יְהוָ֑ה לֹא־ דְלָתַ֧יִם וְלֹֽא־ בְרִ֛יחַ ל֖וֹ בָּדָ֥ד יִשְׁכֹּֽנוּ׃
English (KJV)
Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
31#20159
ק֣וּמוּ
Ku.mu
arise
6965
V-Qal-Imp-2mp
עֲל֗וּ
'a.Lu
go up
5927
V-Qal-Imp-2mp
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
גּ֥וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
שְׁלֵ֛יו
she.Leiv
at ease
7961
Adj-ms
יוֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
[which] dwells
3427
V-Qal-Part-msa
לָבֶ֖טַח
la.Ve.tach
to security
0983
Prep-l | N-ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
דְלָתַ֧יִם
de.la.Ta.yim
a pair of gates
1817
N-fd
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בְרִ֛יחַ
ve.Ri.ach
a bar
1280
N-ms
ל֖וֹ
lo
[belong] to <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בָּדָ֥ד
ba.Dad
alone
0910
N-ms
יִשְׁכֹּֽנוּ׃
yish.Ko.nu
they dwell
7931
V-Qal-Imperf-3mp