Log in

Jeremiah 49:22 Jer 49:22

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֤ה כַנֶּ֙שֶׁר֙ יַעֲלֶ֣ה וְיִדְאֶ֔ה וְיִפְרֹ֥שׂ כְּנָפָ֖יו עַל־ בָּצְרָ֑ה וְֽ֠הָיָה לֵ֞ב גִּבּוֹרֵ֤י אֱדוֹם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃ ס
English (KJV)
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
22#20150
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
כַנֶּ֙שֶׁר֙
kha.Ne.sher
like <the> eagle
5404
Prep-k | N-ms
יַעֲלֶ֣ה
ya.'a.Leh
someone will ascend
5927
V-Qal-Imperf-3ms
וְיִדְאֶ֔ה
ve.yid.'Eh
and he may swoop down
1675
Conj-w | V-Qal-u-3ms
וְיִפְרֹ֥שׂ
ve.yif.Ros
so he may spread out
6566
Conj-w | V-Qal-u-3ms
כְּנָפָ֖יו
ke.na.Fav
wings his
3671
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
בָּצְרָ֑ה
botz.rah
Bozrah
1224
N-pr
וְֽ֠הָיָה
Ve.ha.yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לֵ֞ב
lev
[the] heart of
3820
N-ms-c
גִּבּוֹרֵ֤י
gi.bo.Rei
[the] warriors of
1368
N-mp-c
אֱדוֹם֙
'e.dOm
Edom
0123
N-pr-m
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
כְּלֵ֖ב
ke.Lev
like [the] heart of
3820
Prep-k | N-ms-c
אִשָּׁ֥ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
מְצֵרָֽה׃ ס
me.tze.Rah
in labor
6887
V-Hifil-Part-fsa