Log in

Jeremiah 49:19 Jer 49:19

‹ prev next ›
Original
הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־ נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־ אַרְגִּ֤יעָה אֲרִיצֶ֨נּוּ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֙וֹנִי֙ וּמִ֣י יֹעִידֶ֔נִּי וּמִי־ זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃ ס
English (KJV)
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
19#20147
הִ֠נֵּה
Hi.neh
there!
2009
Adv-hnh
כְּאַרְיֵ֞ה
ke.'ar.Yeh
like a lion
0738
Prep-k | N-ms
יַעֲלֶ֨ה
ya.'a.Leh
[which] it goes up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
מִגְּא֣וֹן
mi.ge.'on
from [the] thicket[s] of
1347
Prep-m | N-ms-c
הַיַּרְדֵּן֮
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נְוֵ֣ה
ne.Veh
pastureland of
5116
N-ms-c
אֵיתָן֒
'ei.Tan
an ever-flowing [stream]
0386
Adj-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אַרְגִּ֤יעָה
'ar.Gi.'ah
I will act in a moment
7280
V-Hifil-InfCons-1cs
אֲרִיצֶ֨נּוּ
'a.ri.Tze.nu
I will cause to run it
7323
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
מֵֽעָלֶ֔יהָ
me.'a.Lei.ha
from on <the> it
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וּמִ֥י
u.Mi
and whoever
4310
Conj-w | Pro-i
בָח֖וּר
va.Chur
[is] chosen
0977
V-Qal-PartPass-msa
אֵלֶ֣יהָ
'e.Lei.ha
to it
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
אֶפְקֹ֑ד
'ef.Kod
I will appoint
6485
V-Qal-Imperf-1cs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מִ֤י
mi
who?
4310
Pro-i
כָמ֙וֹנִי֙
kha.Mo.ni
[is] like me
3644
Prep-kmw | Suf-Os1c-p1bs
וּמִ֣י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
יֹעִידֶ֔נִּי
yo.'i.De.ni
will he summon me
3259
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וּמִי־
u.mi-
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
זֶ֣ה
zeh
this
2088
Cond-zh
רֹעֶ֔ה
ro.'Eh
[is] a shepherd
7462
V-Qal-Part-msa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יַעֲמֹ֖ד
ya.'a.Mod
he will stand
5975
V-Qal-Imperf-3ms
לְפָנָֽי׃ ס
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs