Log in

Jeremiah 49:13 Jer 49:13

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּֽי־ לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־ עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְב֥וֹת עוֹלָֽם׃
English (KJV)
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
13#20141
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בִ֤י
vi
by <the> myself
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
nish.Ba'.ti
I swear
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
לְשַׁמָּ֧ה
le.sha.Mah
<into> a waste
8047
Prep-l | N-fs
לְחֶרְפָּ֛ה
le.cher.Pah
<into> a reproach
2781
Prep-l | N-fs
לְחֹ֥רֶב
le.Cho.rev
<into> a desolation
2721
Prep-l | N-ms
וְלִקְלָלָ֖ה
ve.lik.la.Lah
and <into> a curse
7045
Conj-w | Prep-l | N-fs
תִּֽהְיֶ֣ה
tih.Yeh
it will become
1961
V-Qal-Imperf-3fs
בָצְרָ֑ה
va.tze.Rah
Bozrah
1224
N-pr
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
עָרֶ֥יהָ
'a.Rei.ha
cities its
5892
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
תִהְיֶ֖ינָה
tih.Yei.nah
they will become
1961
V-Qal-Imperf-3fp
לְחָרְב֥וֹת
le.cha.re.Vot
<into> ruins of
2723
Prep-l | N-fp-c
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms