Log in

Jeremiah 49:12 Jer 49:12

‹ prev next ›
Original
כִּי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִ֠נֵּה אֲשֶׁר־ אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתּ֤וֹת הַכּוֹס֙ שָׁת֣וֹ יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃
English (KJV)
For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.
12#20140
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כֹ֣ה׀
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִ֠נֵּה
Hi.neh
there!
2009
Adv-hnh
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[those] who
0834
Rel-'shr
אֵ֨ין
'ein
not
0369
N-ms-c
מִשְׁפָּטָ֜ם
mish.pa.Tam
sentence their
4941
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לִשְׁתּ֤וֹת
lish.Tot
[was] to drink
8354
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַכּוֹס֙
ha.kOs
the cup
3563
Art-h | N-fs
שָׁת֣וֹ
sha.To
completely <to drink>
8354
V-Qal-InfAbs-a
יִשְׁתּ֔וּ
yish.Tu
they will drink [it]
8354
V-Qal-Imperf-3mp
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
נָקֹ֖ה
na.Koh
completely <exempt from punishment>
5352
V-Qal-InfAbs-a
תִּנָּקֶ֑ה
ti.na.Keh
will you be exempt from punishment?
5352
V-NifalPass-Imperf-2ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִנָּקֶ֔ה
ti.na.Keh
you will be exempt from punishment
5352
V-NifalPass-Imperf-2ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
שָׁתֹ֖ה
sha.Toh
certainly <drink>
8354
V-Qal-InfAbs-a
תִּשְׁתֶּֽה׃
tish.Teh
you will drink [it]
8354
V-Qal-Imperf-2ms